https://ttteeeesst.iboard.ws/ TEST ru-ru Mon, 03 Jan 2011 18:48:31 +0300 MyBB/mybb.ru https://ttteeeesst.iboard.ws/viewtopic.php?pid=10#p10 <p><span style="font-family: Comic Sans Ms"></p> <p><span style="font-size: 16px"><strong>Том 1</strong></span></p> <p><span style="font-size: 14px">Глава 00:</span>&#160; &#160; &#160;<span style="font-size: 14px">depositfiles.com</span> // <span style="font-size: 14px">ifolder.ru</span></p> <p></span></p> mybb@mybb.ru (amid) Mon, 03 Jan 2011 18:48:31 +0300 https://ttteeeesst.iboard.ws/viewtopic.php?pid=10#p10 https://ttteeeesst.iboard.ws/viewtopic.php?pid=8#p8 <p>Обсуждаем, хм.</p> mybb@mybb.ru (amid) Mon, 03 Jan 2011 15:34:32 +0300 https://ttteeeesst.iboard.ws/viewtopic.php?pid=8#p8 https://ttteeeesst.iboard.ws/viewtopic.php?pid=7#p7 <p><span style="font-family: Comic Sans Ms"><span style="font-size: 14px"><strong><span style="color: red">ня</span></strong></span></span><br /><strong>Должность: </strong>эдитор, тайпсеттер<br /><strong>Проекты: </strong>Kimi ni Todoke</p> <p><span style="font-family: Comic Sans Ms"><span style="font-size: 14px"><strong><span style="color: red">ня</span></strong></span></span><br /><strong>Должность: </strong> переводчик (eng/jp), корректор<br /><strong>Проекты: </strong>Kimi ni Todoke</p> <p><span style="font-family: Comic Sans Ms"><span style="font-size: 14px"><strong><span style="color: red">ня</span></strong></span></span><br /><strong>Должность: </strong>корректор<br /><strong>Проекты: </strong>Kimi ni Todoke</p> <p><span style="font-family: Comic Sans Ms"><span style="font-size: 14px"><strong><span style="color: red">ня</span></strong></span></span><br /><strong>Должность: </strong> клинер<br /><strong>Проекты: </strong>Kimi ni Todoke</p> mybb@mybb.ru (amid) Mon, 03 Jan 2011 15:34:04 +0300 https://ttteeeesst.iboard.ws/viewtopic.php?pid=7#p7 https://ttteeeesst.iboard.ws/viewtopic.php?pid=6#p6 <p>Мы вас слушаем.)</p> mybb@mybb.ru (amid) Mon, 03 Jan 2011 15:33:22 +0300 https://ttteeeesst.iboard.ws/viewtopic.php?pid=6#p6 https://ttteeeesst.iboard.ws/viewtopic.php?pid=5#p5 <p>Заполните шаблон, и отпишитесь в этой теме. После того, как администрация увидит «заявку», кто-то из представителей с Вами свяжется.</p><div class="quote-box quote-main"><blockquote><p><strong>1. В качестве кого хотите вступить в команду?</p> <p>2. Есть ли у Вас опыт?</p> <p>3. Как часто Вы сможите заниматься переводом манги?</p> <p>4. Ваши контактные данные (при наличии указывать skype).</strong></p></blockquote></div><hr /><p><span style="font-size: 14px">Немного о должностях (взято с ru_scanlate):</span></p> <p><strong>Клинер</strong> (от <span style="font-style: italic">cleaner</span>, англ.) – человек, совершающий первичную обработку сканов. Исправляет кривизну скана, убирает мусор и искажения (артефакты). </p> <p><strong>Переводчик</strong> – человек, который, вооружившись кучей словарей, самоотверженно бросается на амбразуры иностранных языков и переводит их на русский язык. Один из самых важных людей, потому как обязан владеть английским (при переводе с английского), японским (хотя бы на начальном уровне, для перевода звуков) и, что самое главное, русским языками. Ведь мало знать, что значит фраза на иностранном языке, но её ещё надо максимально адекватно перевести на свой родной. </p> <p><strong>Корректор</strong> – друг и соратник переводчика, человек, который вычитывает готовый текст и исправляет в нем допущенные ошибки. Корректор не обязан знать иностранные языки, но обязан в совершенстве владеть русским. Именно он находит лишние запятые, повторяющиеся слова и неудачно построенные фразы. Работа корректора в некоторых случаях включает в себя обязанности художественного редактора, который замечает и исправляет стилистику перевода. </p> <p><strong>Эдитор</strong> (от <span style="font-style: italic">editor</span>, англ.) – удаляет со сканов иностранный текст и спецэффекты, а затем вставляет на их место русский текст. В некоторых случаях эдитор выполняет только чистку сканов от текста и эффектов, а русским текстом занимается следующий участник. </p> <p><strong>Тайпсеттер</strong> (от <span style="font-style: italic">typesetter</span>, англ.) – как упоминалось выше, человек, заботливо расставляющий текст по облакам манги. От него, к слову, тоже немало зависит качество работы.</p> mybb@mybb.ru (amid) Mon, 03 Jan 2011 15:32:37 +0300 https://ttteeeesst.iboard.ws/viewtopic.php?pid=5#p5 https://ttteeeesst.iboard.ws/viewtopic.php?pid=4#p4 <p><span style="display: block; text-align: center"><span style="font-size: 14px"><strong>Добро пожаловать на форум mangaSS Team! Мы рады видеть Вас на нашем форуме, в рамках которого существуют несколько правил, которые мы советуем соблюдать. Это относится, как и к пользователям форума, так и к нашим гостям.&#160; &#160;</strong><br /></span></span></p> <p><span style="font-size: 14px"><span style="display: block; text-align: center"><span style="font-family: Comic Sans Ms"><em class="bbuline"><strong>Общие правила</strong></em></span></span></span><br /><strong>1</strong> Администрация не всегда права. Если вы не согласны с решением Администрации и у вас есть чем это доказать – вперед, к вам прислушаются и ничего за это не будет. Но только если это будет выражено в соответствующей форме. Неуважительное отношение недопустимо!<br /><strong>2</strong> Если Вы не ознакомлены с правилами, это не даёт возможность Вам их нарушать. В конечном итоге, за несоблюдение правил, администрация будет вынуждена принять соответствующие меры, например, такие как бан на определённый или постоянный срок.<br /><strong>3</strong> Действия, нарушающие законодательство, запрещены. Это относится к хакерству, взламыванию паролей и иным действиям, подрывающим нормальную работу форума.<br /><strong>4</strong> Запрещено высказываться в своих сообщениях в грубой форме, носящей негативный характер, нецензурную брань, оскорбления, угрозы и т.д, касающиеся как посетителей форума, так и юзеров, которые на форуме не бывают.</p> <p><span style="font-size: 14px"><span style="display: block; text-align: center"><span style="font-family: Comic Sans Ms"><em class="bbuline"><strong>Создание новых тем</strong></em></span></span></span><br /><strong>1</strong> Каждый пользователь имеет возможность создавать темы в разделах, к которым у него есть доступ (помимо администраторских разделов, где участие «читателей» неуместно). <br /><strong>2</strong> Перед созданием темы, используйте поиск по форуму, или просто вручную просмотрите разделы, для того, чтобы не произошло дублирования. <br /><strong>3</strong> При создании темы, удостоверьтесь в том, что Вы создаёте её в соответствующем разделе. Модератор или администратор имеет полное право удалить или перенести вашу тему в нужный раздел, если в этом будет необходимость.<br /><strong>4</strong> Создавать темы, содержащие рекламную или коммерческую информацию, запрещено. Если Вы хотите стать партнёром нашей команды, просто обратитесь к представителям администрации, мы с радостью рассмотрим Ваше предложение.<br /><strong>5</strong> Если у нас на форуме вы размещаете какую-либо полезную информацию, арт или фанфики просим не забывать об истинных авторах этого творчества и обязательно указывать на них. Если автор неизвестен, укажите ссылкой то место, откуда взята эта информация (особенно это касается сайтов, специализирующихся на фанарте и фанфикшенах).</p> <p><span style="font-size: 14px"><span style="display: block; text-align: center"><span style="font-family: Comic Sans Ms"><em class="bbuline"><strong>Оформление профиля</strong></em></span></span></span><br /><strong>1</strong> Запрещается регистрировать бессмысленные никнеймы (например, qweqwe123asd), ники, звучащие оскорбительно. Использовать в никнейме адреса веб-сайтов, электронной почты и т.п, тоже запрещено.<br /><strong>2</strong> Ваш аватар должен иметь разрешение не более 100X100 и размером не более 100 Кб; картинка в подписи разрешением не более 450Х150 и размером, не превышающим 200 Кб. Это делается для того, чтобы заход на форум человека с трафиком не стал для него последним.</p> <p><span style="font-size: 14px"><span style="display: block; text-align: center"><span style="font-family: Comic Sans Ms"><em class="bbuline"><strong>Касательно переводов mangaSS Team</strong></em></span></span></span><br /><strong>1</strong> Если Вы хотите разместить наш перевод у себя на сайте, следует указывать первоисточник (ссылка на наш форум).<br /><strong>2</strong> &quot;Пере заливания&quot; на другие файлообменники категорически запрещено.<br /><strong>3</strong> Так же, запрещается выкладывать переводы нашей команды в онлайн-просмотр (за исключением manga24.ru и т.п.).</p> <p><span style="font-style: italic"><span style="display: block; text-align: right">mangaSS Team</span></span></p> mybb@mybb.ru (amid) Mon, 03 Jan 2011 15:31:55 +0300 https://ttteeeesst.iboard.ws/viewtopic.php?pid=4#p4 https://ttteeeesst.iboard.ws/viewtopic.php?pid=3#p3 <p>Здесь будет ссылка на главу. Ограничимся только этим.</p> mybb@mybb.ru (amid) Mon, 03 Jan 2011 15:31:02 +0300 https://ttteeeesst.iboard.ws/viewtopic.php?pid=3#p3 https://ttteeeesst.iboard.ws/viewtopic.php?pid=2#p2 <p>.....</p> mybb@mybb.ru (amid) Mon, 03 Jan 2011 13:06:42 +0300 https://ttteeeesst.iboard.ws/viewtopic.php?pid=2#p2 https://ttteeeesst.iboard.ws/viewtopic.php?pid=1#p1 <p>Благодарим за выбор нашего сервиса!</p> mybb@mybb.ru (amid) Sun, 02 Jan 2011 21:13:11 +0300 https://ttteeeesst.iboard.ws/viewtopic.php?pid=1#p1